Opening of new laboratories in Cologne with 14 new employees

With help of many hands the laboratory in Düsseldorf has been moved to new laboratories in Cologne. By opening the European Custom Sequencing Centre in Cologne we have more than doubled the capacity of the labs in Düsseldorf.

The new location provides sequencing technology on 420m² and a friendly ambience for our employees. The existing team has considerably grown. We are happy that 14 well-trained staff members have started their jobs some months ago which will now actively support the team. Further positions will be created within the following months.

The new labs help us to extend our sequencing capacity. Cologne as a central location in Europe provides a quick and direct connection to the airport – and to our clients.

---

Düsseldorf ist jetzt in Köln…

Eröffnung neuer Labore in Köln mit 14 neuen Mitarbeitern

Mit großem Einsatz unserer Mitarbeiter meisterten wir den Umzug des Düsseldorfer Labors nach Köln. Mit der Eröffnung des European Custom Sequencing Centre in Köln haben wir die Kapazität des Labors Düsseldorf mehr als verdoppelt.

Der neue Standort bietet Sequenziertechnologie auf 420m² und ein freundliches Ambiente für unsere Mitarbeiter. Außerdem hat sich das Düsseldorfer Team deutlich vergrößert. Wir freuen uns über 14 neue Mitarbeiter, die in den letzten Monaten ausgebildet und eingelernt wurden und nun an das Team tatkräftig unterstützen. Weitere Arbeitsplätze werden während der nächsten Monate geschaffen.

Mit der Eröffnung der neuen Labore bauen wir unsere Sequenzierkapazitäten weiter aus. Köln, als zentraler Standort in Europa  bietet eine optimale Logistikanbindung zum Flughafen – und zu unseren Kunden.

The barcode labels need to be affixed to the tubes in a certain way in order to be processed in our labs.

Every day we receive interesting variations of creatively attached barcodes – but unfortunately incorrectly attached barcodes have to be reattached by our lab-team. For this reason our staff asks for your assistance!

When sequencing your samples the tubes are positioned with the open caps at the back of the tuberack. The tuberack is then loaded into the robot and each barcode is scanned.

The scanner can only read the barcode if the label is affixed around the circumference of the tube. Here the barcode needs to be centered at the front of the tube.

You will do us a big favor if you affix the barcode as described to the tube.

Thank you very much for your help!

We wish you wish you a merry Christmas time.

Your GATC-Team

--------------------------

Die Barcode-Etiketten müssen auf eine bestimmte Weise auf die Tubes geklebt werden, um im Labor bearbeitet werden zu können.

Täglich erhalten unsere Labore kreative Klebevarianten – doch leider muss jedes falsch beklebte Tube von unseren Mitarbeitern neu beklebt werden. Unsere Labore bitten Sie daher um Ihre Mithilfe!

Beim Sequenzieren Ihrer Proben werden die Tubes mit dem Deckel nach hinten geöffnet auf dem Tuberack positioniert. Das Tuberack wird anschließend in den Roboter eingelesen und die Barcodes einzeln gescannt.

Der Scanner kann den Code nur erfassen, wenn das Barcode Etikett der Länge nach um das Tube geklebt wird. Dabei muss der Barcode mittig auf der Vorderseite lesbar sein.

Bitte kleben Sie den Barcode wie beschrieben auf das Tube. Damit erleichtern Sie unseren Mitarbeitern in den Laboren ihre Arbeit.

Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe!

Wir wünschen Ihnen weiterhin eine schöne Weihnachtszeit.

Ihr GATC-Team