For many years we’ve had this tradition of the advent calendar for each employee. No one knows its origin or when it had started. Every year on the first of December it is ‘suddenly’ there – and each time we see cheerful and surprised faces looking at this constantly growing and oversized advent calendar.

Where usually a bio-artwork decorates the wall, we now have countless chocolate calendars with Santas, reindeer, and slides welcoming us in the entrance of the GATC headquarter in Constance. Each year the number of calendars rises, today we count 101 calendars with a total of 2424 windows. (There circulates a rumor saying that the old GATC building was only extended in order to have sufficient room and walls for many more chocolate calendars!) Of course our employees in all headquarters in Germany, Austria, Switzerland, France, England, Ireland, Sweden and Norway did not fall into oblivion! More than 40 advent calendars were spread throughout Europe.

Even though no one knows where all these calendars come from, it is good to know they will be there again next year!

We wish a merry Advent to all of us!

--------

… und jeden Tag 101 Türchen bei GATC in Konstanz.

Schon seit vielen Jahren gibt es bei uns den Brauch des Adventskalenders für jeden unserer Mitarbeiter. Niemand weiß woher er kommt oder seit wann es ihn gibt; jedes Jahr am ersten Dezember hängt er ‚plötzlich‘ da – und jedes Mal sieht man fröhlich, überraschte Gesichter beim Anblick des überdimensionalen Adventskalenders.

Wo sonst Bio-Kunst hängt, schmücken jetzt zahlreiche Schokokalender mit Weihnachtsmännern, Rentieren und Schlitten den Eingang des Hauptsitzes in Konstanz. Jährlich kommen einige Kalender hinzu, heute zählen wir 101 Kalender und insgesamt 2424 Türchen. (Es kursiert sogar das Gerücht, dass das alte Gebäude der GATC ausgebaut wurde, nur um Platz für noch mehr Adventskalender zu schaffen!) Unsere Mitarbeiter in allen Außenstellen in Deutschland, Österreich, Schweiz, Frankreich, England, Irland, Schweden und  Norwegen wurden natürlich nicht vergessen! Über 40 weitere Kalender wurden europaweit an unsere Mitarbeiter verteilt.

Und wenn auch niemand weiß woher die schokoladenen Kalender eigentlich kommen, ist es schön zu wissen, dass es sie auch im nächsten Jahr wieder geben wird.

Wir wünschen uns allen eine schöne Adventszeit!